1
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
ଶୁଭ ସକାଳ

2
00:00:17,130 --> 00:00:18,130
ଶୁଭ ସକାଳ,

3
00:00:31,790 --> 00:00:32,150
ତୁମେ

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,990
ଦେଖାଯାଉଛି ମୁଁ ଆଜି ପୁଣି ବିଳମ୍ବ କରିବି, ତେଣୁ ମୁଁ ନିଜେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବି |

5
00:00:38,479 --> 00:00:40,470
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରି ଫ୍ରିଜରେ ରଖିଲି |

6
00:00:41,990 --> 00:00:45,250
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଛି |
ହଁ, ହଁ, ପୁଣି ଦେଖା ହେବ |

7
00:00:48,090 --> 00:00:52,290
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କାରରେ ଶୁଣିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲିଡର |

8
00:00:53,030 --> 00:00:54,490
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ପୁଣି ନିଯୁକ୍ତ |

9
00:00:57,820 --> 00:00:59,530
ଆପଣ ମୋ ବିନା ପଦୋନ୍ନତି ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

10
00:01:02,109 --> 00:01:03,750
ଆପଣ ଲୋକଙ୍କ ଭାବନାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

11
00:01:05,310 --> 00:01:08,670
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଯେ ମୁଁ ତୁମର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅଧୀନ ଅଟେ |

12
00:01:10,359 --> 00:01:11,630
ଆମେ 5 ବର୍ଷ ହେବ ବିବାହ କରିଛୁ |

13
00:01:13,139 --> 00:01:17,050
କାରରେ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ପରେ ମୁଁ ମୋର ସହକର୍ମୀ ସିଞ୍ଜିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲି |

14
00:01:17,790 --> 00:01:23,670
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କଲି, ଏବଂ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ଉଚ୍ଚ ପଦବୀ ପାଇବାକୁ ଶେଷ କଲି |

15
00:01:24,949 --> 00:01:32,950
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲେ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ କଠୋର ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ଘର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ।
ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |

16
00:01:33,989 --> 00:01:41,890
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି, ଏବଂ ମୋ ଜୀବନ କାମ ଏବଂ ଘର କାମରେ ପୀଡିତ ଥିଲା |

17
00:01:44,584 --> 00:01:45,730
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ୟୁରୀ |

18
00:01:48,124 --> 00:01:50,970
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

19
00:01:53,149 --> 00:01:56,650
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବାହ କଲି, ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲି ଯେ ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବି ନାହିଁ |

20
00:01:58,554 --> 00:02:03,290
ମୋ ବାପା ମଧ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୃଦ୍ଧ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଭଡା ଦେବା କଷ୍ଟକର |

21
00:02:04,839 --> 00:02:10,710
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କରୁଛନ୍ତି |

22
00:02:11,490 --> 00:02:13,530
ଆରେ, ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

23
00:02:15,430 --> 00:02:16,430
ହୁଁ?

24
00:02:44,640 --> 00:02:46,160
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

25
00:02:46,860 --> 00:02:49,480
ବାପା, ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ସୂଚାଉଛି |

26
00:02:50,570 --> 00:02:52,100
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

27
00:02:52,940 --> 00:02:55,700
ୟୁରୀ-ସାନ୍, ତୁମେ ସବୁବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଛ କି?

28
00:02:55,900 --> 00:02:57,500
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା

29
00:02:57,720 --> 00:02:58,960
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କେବଳ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

30
00:03:02,830 --> 00:03:06,040
ତେବେ, ତୁମେ ସଚିନ୍-ଚାନ୍ଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ କାହିଁକି ଖାଇବାକୁ ଦେଉଛ?

31
00:03:06,700 --> 00:03:09,800
ଯଦି ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ତେବେ ମୋର ପରିବାରର ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ |

32
00:03:10,580 --> 00:03:11,580
ଦୁ Sorry ଖିତ

33
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
ଆହା, ଠିକ୍ ଅଛି |

34
00:03:13,580 --> 00:03:16,060
ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ, ଦୟାକରି ପିତା ଏବଂ ମାତା ଅଂଶଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

35
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
ହୁଁ?

36
00:03:18,110 --> 00:03:22,160
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି କାରଣ ମୁଁ କାମରେ ଥିଲି ଏବଂ ଘରେ କିଛି କରି ପାରିଲି ନାହିଁ |
ତାହା ସତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

37
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
ହେ, ବାପା |

38
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
ଆହା, ଆ।

39
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
ଶ୍ରୀ ୟୁରୀ

40
00:03:35,980 --> 00:03:38,940
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ହଠାତ୍ ଆମକୁ ଏକାଠି ରହିବାକୁ ପଡିଲା |

41
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
ଘର

42
00:03:41,585 --> 00:03:44,420
ଯେତେବେଳେ ସିଞ୍ଜି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସୁମି ଖୁସି ହେଲେ |

43
00:03:45,790 --> 00:03:49,560
ସେହି ପିଲାମାନେ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ଭଲ ପିତାମାତା ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

44
00:03:50,960 --> 00:03:52,520
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

45
00:03:53,770 --> 00:03:55,280
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

46
00:04:11,880 --> 00:04:18,860
ମୋର ଇଚ୍ଛାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ଶେଷରେ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଲାଗିଲି |

47
00:04:20,720 --> 00:04:26,720
ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପା ସାବୁରୋ-ସାନ୍ ଆସିଲେ ମୁଁ ଟିକିଏ ଖୁସି ଅନୁଭବ କଲି |

48
00:04:28,620 --> 00:04:34,940
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ ନଥିଲା, ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ଶାନ୍ତ ଭଦ୍ରତା ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଉଥିଲା |

49
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
ମା

50
00:04:47,350 --> 00:04:51,190
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ତାଙ୍କ ସହିତ ରାତି କାଟିବା ବନ୍ଦ କରିବା କେତେ ଦିନ ହେଲାଣି |

51
00:04:52,670 --> 00:04:58,150
ସିଞ୍ଜି ଜଣେ ମା’ର ପୁଅ ହୋଇଥିବାବେଳେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ମା’ର ପୁଅ ହୋଇପାରେ |

52
00:05:03,420 --> 00:05:06,320
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମୋର ଏକ ସଭା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ |

53
00:05:07,380 --> 00:05:12,660
ଆସନ୍ତାକାଲି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୋତେ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର କାମ ଶେଷ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,860
ଓ no ନା, ତୁମେ ଜଣେ ଅତ୍ୟଧିକ ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

55
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
ହୁଁ?

56
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
ଶୁଭ ସକାଳ।

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
ବାପା, କ’ଣ ହେଲା?

58
00:05:29,280 --> 00:05:33,360
ଆହା, ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏହା କରୁଛି

59
00:05:34,160 --> 00:05:41,940
ମୁଁ ରହୁଥିବା ଘର ବିଷୟରେ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ ମୁଁ ଗାଧୋଇଥାଏ |
ମୁଁ ଏହା କରୁଥିଲି

60
00:05:42,365 --> 00:05:43,365
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ୟୁରୀ ସହିତ ଅଛି |

61
00:05:44,080 --> 00:05:47,920
କିନ୍ତୁ, ଠିକ୍, ମୁଁ ଅବସର ବୟସରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଟିକିଏ ସହଜ ହୋଇଗଲା |

62
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
ସେପରି ଥିଲା କି?

63
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,720
ନା, ନା, ସେ ତା’ଠାରୁ ଆହୁରି ଖରାପ ଦେଖାଯାଏ |

65
00:05:56,260 --> 00:05:57,360
ତୁମେ ଅଧିକ ଶୋଇ ନାହଁ କି?

66
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

67
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
ଦୁ Sorry ଖିତ

68
00:06:04,360 --> 00:06:05,680
ନା, ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

69
00:06:06,100 --> 00:06:07,180
ଆସ, ବସ।

70
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
କାରଣ ମୁଁ ଏହା କରିବି |

71
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
ନା।

72
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
ଏହା ତୁମେ |

73
00:06:14,780 --> 00:06:15,800
ଏହା ତୁମେ |

74
00:06:17,340 --> 00:06:18,400
ୟୁରୀ କ’ଣ?

75
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
ମୁଁ ଚାହେଁ ମୋ ବାପା ପାଖରେ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁ!

76
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
କ’ଣ?

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,980
ୟୁରୀ, କି ଭୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତି |

78
00:06:27,980 --> 00:06:29,480
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବାପା।

79
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,760
ଠିକ୍ ଅଛି, ୟୁରୀ |

81
00:06:41,880 --> 00:06:47,380
ଏହ, ଏହ, ୟୁରୀ-ସାନ, ୟୁକି-ସାନ, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ୟୁରୀ-ସାନ?

82
00:06:48,040 --> 00:06:48,900
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ!

83
00:06:49,020 --> 00:06:49,340
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ!

84
00:06:49,900 --> 00:06:50,440
ଶୀଘ୍ର!

85
00:06:50,820 --> 00:06:52,020
କିନ୍ତୁ ଏହିପରି ସମୟରେ, ଆପଣ ଏହା କରିବେ!

86
00:07:08,550 --> 00:07:12,620
ବାପା, କ’ଣ ହେଲା?

87
00:07:15,260 --> 00:07:16,560
ଆପଣ ଶେଷରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କଲେ |

88
00:07:17,020 --> 00:07:19,500
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଖସିଗଲି |

89
00:07:21,490 --> 00:07:23,700
ମୋତେ କାମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

90
00:07:24,180 --> 00:07:26,740
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |

91
00:07:27,570 --> 00:07:29,200
ମୁଁ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲି |

92
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
କ’ଣ?

93
00:07:34,020 --> 00:07:35,700
ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ କି?

94
00:07:38,780 --> 00:07:45,340
କିନ୍ତୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍ଥା, ତେଣୁ ଯଦି କେହି ବାଜି ଲଗାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ କେହି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା କରିବେ |

95
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
ହଁ

96
00:07:49,110 --> 00:07:53,280
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର, ତୁମେ ତୁମର ଶରୀରକୁ ଭାଙ୍ଗିବ, ୟୁରୀ |

97
00:07:54,790 --> 00:07:55,790
ଠିକ୍ ଅଛି |

98
00:07:57,470 --> 00:08:00,360
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୋ କାନ୍ଧରୁ ଟିକିଏ ବୋ burden ଉଠାଯାଇଛି |

99
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
ତାହା ଭଲ ଥିଲା |

100
00:08:07,320 --> 00:08:08,820
ସିଞ୍ଜି ଏବଂ ତାଙ୍କ ମା ବିଷୟରେ କଣ?

101
00:08:09,740 --> 00:08:09,920
ହୁଁ?

102
00:08:10,390 --> 00:08:12,640
ଠିକ୍ ଅଛି, ସିଞ୍ଜି ଏକ କମ୍ପାନୀ |

103
00:08:13,640 --> 00:08:17,960
ଯେତେବେଳେ ୟୁରୀ ଭୁଶୁଡ଼ି ପଡ଼ିଲା ସେତେବେଳେ ସେ କିଛି କରିବାକୁ ତତ୍ପର ଥିଲା |

104
00:08:19,700 --> 00:08:22,300
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସୁମି ସାଧାରଣ ପାଚିଙ୍କୋ ଖେଳୁଛି |

105
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
ହଁ

106
00:08:26,530 --> 00:08:31,940
ବାପା, ତୁମେ ମୋର ବିବାହକୁ ଯାଇଥିଲ |

107
00:08:33,899 --> 00:08:38,820
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଜାଣି ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ କେବଳ ଶକ୍ତି ମୋତେ ଖୁସି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

108
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
ଆ।

109
00:08:41,309 --> 00:08:42,460
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?

110
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
ହଁ

111
00:08:46,589 --> 00:08:50,320
ବାପା, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହି ଘରକୁ ଆସିଛ |

112
00:08:54,460 --> 00:08:56,520
ୟୁରୀ, ତାହା

113
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
ଆ।

114
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
ଆ।

115
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
ପ୍ରଥମେ

116
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

117
00:09:07,300 --> 00:09:07,500
ଆ।

118
00:09:08,250 --> 00:09:11,180
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏହି ଅନୁଭବ ଥିଲା |

119
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ

120
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

121
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
ତାହା ହେଉଛି

122
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
ବାପା

123
00:09:18,559 --> 00:09:19,559
ମୁଁ ଖୁସି

124
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
ହୁଁ?

125
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
ଆ Ah।

126
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
ଦୁ sorry ଖିତ

127
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲି |

128
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
ଦୁ Sorry ଖିତ

129
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

130
00:09:40,479 --> 00:09:41,680
ଯଦି ତୁମର ବାପା ଭଲ

131
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
ହୁଁ?

132
00:09:45,300 --> 00:09:47,040
ନା, ତାହା ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
ଆ Ah।

134
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
ବାପା

135
00:10:04,460 --> 00:10:07,300
ଅଧିକ ତୀବ୍ର, ଏହିପରି |

136
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
ଆ।

137
00:10:45,910 --> 00:10:55,771
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି
ଖେଳନା
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି

138
00:11:02,890 --> 00:11:04,630
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି

139
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

140
00:12:13,639 --> 00:12:14,980
ମୁଁ ଖୁସି

141
00:13:25,389 --> 00:13:26,700
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

142
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
ଖୁସି

143
00:13:30,940 --> 00:13:34,360
ମୁଁ ମୋତେ ଏହିପରି ଦେଖେ |

144
00:14:13,809 --> 00:14:14,870
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

145
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

146
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
ଏହା ଆଶାବାଦୀ |

147
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
ହୁଁ?

148
00:15:01,570 --> 00:15:02,570
ଆହା, ତାହା

149
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

150
00:15:09,689 --> 00:15:10,890
ଏହିପରି ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କଲି |

151
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
ଆହା,

152
00:15:36,590 --> 00:15:37,590
ଏହା ବିଚିତ୍ର ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି |

153
00:15:37,890 --> 00:15:38,890
ୟୁମି-ସାନ୍

154
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
ୟୁମି-ସାନ୍

155
00:16:16,230 --> 00:16:17,230
ଏହା କିପରି ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

156
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
ଆହା,

157
00:16:35,770 --> 00:16:40,820
ତାହା ହେଉଛି, ଆ ,, ଆ ,,

158
00:16:48,180 --> 00:16:50,920
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଚିତ୍ର ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି |

159
00:16:51,619 --> 00:16:53,100
ଆହା, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

160
00:16:54,560 --> 00:16:57,440
ଆହା, ଆ ,,

161
00:17:05,509 --> 00:17:09,089
ୟୁମିର ବଟ କୁଣ୍ଡେଇ ହେଉଛି |

162
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
ବହୁତ ଦୟାଳୁ |

163
00:17:12,339 --> 00:17:16,589
ମୋ ପାଟି ଏବଂ ମୁହଁ ଏତେ ବିରକ୍ତିକର |

164
00:17:16,889 --> 00:17:17,889
ଆହା,

165
00:17:22,859 --> 00:17:28,750
ଆହା, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

166
00:17:35,020 --> 00:17:36,061
ୟୁମି-ସାନ୍
ଏହା କୋଳାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ |

167
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
ଆହା,

168
00:17:54,969 --> 00:17:56,890
ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ହାଲୁକା ହୋଇଗଲା |

169
00:17:57,950 --> 00:18:00,450
ବାପା

170
00:18:01,130 --> 00:18:04,190
お 父さん、よろしいよ。

171
00:18:16,789 --> 00:18:20,020
ବାପା, ତୁମେ ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

172
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

173
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

174
00:18:23,589 --> 00:18:24,589
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

175
00:18:36,269 --> 00:18:39,000
କିଛି ସମୟ ହେଲାଣି ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି କରିଥିଲି |

176
00:19:01,380 --> 00:19:05,120
ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗାମୀ |

177
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
ଦୟାକରି

178
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
ଦୟାକରି ଗ୍ରାହକମାନେ |

179
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

180
00:19:55,700 --> 00:20:03,700
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

181
00:20:07,220 --> 00:20:08,400
ପରେ

182
00:20:18,440 --> 00:20:19,700
ପରେ

183
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
ପରେ

184
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

185
00:21:12,679 --> 00:21:14,120
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

186
00:21:18,190 --> 00:21:19,590
ଓ Oh |

187
00:21:36,700 --> 00:21:39,360
ବାପା ...

188
00:21:44,000 --> 00:21:48,600
ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

189
00:22:12,079 --> 00:22:13,280
ଏହା ବହୁତ ଗରମ |

190
00:22:29,259 --> 00:22:30,940
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

191
00:23:02,980 --> 00:23:05,600
ବାପା, ଚାଲ ଯିବା |

192
00:23:15,900 --> 00:23:17,500
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

193
00:23:17,960 --> 00:23:24,180
ବାପା, ଆଜି ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି |

194
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
ମୁଁ ଖୁସି

195
00:23:26,920 --> 00:23:28,120
ତାହା ମୋତେ କୁହାଯାଇଥିଲା |

196
00:23:31,199 --> 00:23:32,840
ମୁଁ ବେଲାବାଙ୍ଗ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛି

197
00:23:54,779 --> 00:23:56,240
ଓହ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

198
00:24:09,300 --> 00:24:11,040
ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ କି?

199
00:24:12,569 --> 00:24:13,569
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର |

200
00:24:14,020 --> 00:24:15,760
ପ୍ରଥମ ଥର

201
00:24:17,169 --> 00:24:18,420
ଓହ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

202
00:24:28,199 --> 00:24:30,140
ଅଂଶରୁ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଶାନ୍ତ?

203
00:24:34,690 --> 00:24:35,690
ଆ ... ...

204
00:24:40,634 --> 00:24:48,060
ଓହ, ଓହ, ଓହ ...

205
00:25:01,840 --> 00:25:03,720
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି ...

206
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
ଆ ... ...

207
00:25:27,554 --> 00:25:30,020
ଦୟାକରି ଏକ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ |

208
00:25:49,270 --> 00:25:50,510
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ବଟ |

209
00:25:52,250 --> 00:25:53,790
ଭଲ ଲାଗେ, ବାପା |

210
00:26:02,039 --> 00:26:03,310
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

211
00:26:04,010 --> 00:26:07,930
ବାପା, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

212
00:26:09,170 --> 00:26:10,490
ଭାଇ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

213
00:26:11,330 --> 00:26:12,610
ମେକ୍ଅପ୍ |

214
00:26:13,730 --> 00:26:17,710
ଏହାକୁ ଖୋଲ ...

215
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
ଏହା ଦଶନ୍ଧି ହୋଇସାରିଛି |

216
00:27:27,360 --> 00:27:29,280
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

217
00:27:32,139 --> 00:27:33,340
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

218
00:28:25,400 --> 00:28:27,260
ଏହା ଦଶନ୍ଧି ହୋଇସାରିଛି |

219
00:28:28,929 --> 00:28:29,929
ମେଲ୍ |

220
00:28:54,140 --> 00:28:54,400
ଇନିତା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

221
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
ମାଙ୍ଗା ବିନ୍ ସ୍ଥିର ଅଟେ |

222
00:29:13,300 --> 00:29:18,480
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ,

223
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣି ନାହିଁ

224
00:29:38,200 --> 00:29:47,700
ଆହା, ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ, କୋଗାନେ-କୁନ୍, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଆଖିର ଗତିବିଧିକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛି |
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛି କି?

225
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
ୟୁନିସାନ୍!

226
00:30:07,040 --> 00:30:15,040
ମୋର ଡୋକୁସାନ୍ |

227
00:30:15,860 --> 00:30:18,260
ବାପାଙ୍କ ଯୋଦ୍ଧା ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି |

228
00:30:19,340 --> 00:30:22,220
ବାପା, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

229
00:30:24,449 --> 00:30:25,500
ମୁଁ ଖୁସି ଥିଲି

230
00:30:58,140 --> 00:31:00,640
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

231
00:31:03,960 --> 00:31:05,500
ଓ ,, ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

232
00:31:27,840 --> 00:31:30,120
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

233
00:31:32,359 --> 00:31:34,180
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ପଚାରିବି |

234
00:31:34,820 --> 00:31:36,460
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହା ଦିଅନ୍ତୁ |

235
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
ୟୁରୀ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

236
00:31:56,149 --> 00:32:00,500
ଡାକ୍ତରୀ ଛୁଟି ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ କମ୍ପାନୀକୁ ଆବେଦନ କଲି ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା |

237
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
ହୁଁ?

238
00:32:02,900 --> 00:32:04,580
ତୁମେ ବହୁତ କାମ କର |

239
00:32:05,925 --> 00:32:07,900
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି କାରଣ ଏହା ହଠାତ୍ ତଳେ ପଡିଗଲା |

240
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
ସେ ପିଲାଟି କ’ଣ?

241
00:32:14,390 --> 00:32:16,690
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ

242
00:32:17,870 --> 00:32:23,190
ଆହା, ତୁମେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲିଡର, କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି,
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

243
00:32:23,890 --> 00:32:26,230
ହମ୍, ହଁ

244
00:32:27,110 --> 00:32:31,330
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଚିନ୍-ଖାନ୍ଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

245
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
ହେ

246
00:32:33,530 --> 00:32:37,290
ତେଣୁ, ୟୁରୀ-ସାନ, ଦୟାକରି ଘରେ ତୁମର କାମ ଭଲ କର |

247
00:32:38,830 --> 00:32:42,890
ଆହା, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ କମ୍ପାନୀ ଛାଡିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବି କି?

248
00:33:28,320 --> 00:33:31,160
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲିଡର |
ସେହି ମନୋଭାବ କ’ଣ?

249
00:33:31,459 --> 00:33:32,459
ସେହି ମନୋଭାବ କ’ଣ?

250
00:33:33,109 --> 00:33:37,220
ସେ ଶିନ୍-ଖାନ୍ଙ୍କ ପାଇଁ କଠିନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେହେତୁ ସେ ପ୍ରକଳ୍ପର ନେତା ହୋଇଥିଲେ |
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

251
00:33:37,379 --> 00:33:38,880
ସେ ଲୋକ କିଛି କରୁନାହିଁ |

252
00:33:39,140 --> 00:33:39,640
ଯଥେଷ୍ଟ |

253
00:33:40,109 --> 00:33:42,500
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଶୟନ କକ୍ଷରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |

254
00:33:42,819 --> 00:33:44,720
ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଏଠାରେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବୁ |

255
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
ଠିକ ଅଛି |

256
00:33:47,380 --> 00:33:48,000
ଏକ ଫଟୋ ନିଅ!

257
00:33:48,320 --> 00:33:48,460
ହୁଁ?

258
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
ଏହା କର!

259
00:34:01,710 --> 00:34:04,250
ବାପା, କ’ଣ ହେଲା?

260
00:34:05,379 --> 00:34:12,170
ୟୁରୀ-ସାନ, ନା, ମୁଁ ସୁମି ସହିତ fight ଗଡା କଲି, ନା, ମୋତେ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା |

261
00:34:13,590 --> 00:34:19,550
ଅଦ୍ୟାବଧି, ମୁଁ ଯାହା କହିଛି ତାହା କରିସାରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ କିଛି କହିଲି |

262
00:34:21,370 --> 00:34:22,650
ମୋ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା କଷ୍ଟକର |

263
00:34:30,420 --> 00:34:36,100
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବାୟୁ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛି |

264
00:34:38,035 --> 00:34:42,820
ସୁମୀଙ୍କୁ କ୍ରୋଧ ନକରିବା ପାଇଁ ସେ ତାଙ୍କୁ ମୋତି ନଷ୍ଟ ନକରିବାକୁ କହିଥିଲେ।

265
00:34:44,030 --> 00:34:50,080
କିନ୍ତୁ ଏହି ଘରକୁ ଆସିବା ପରେ, ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଲାଗିଲି ଯେ ବୋଧହୁଏ ତାହା ଯିବାର ରାସ୍ତା ନୁହେଁ |

266
00:34:50,580 --> 00:34:51,580
ହଁ

267
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
ମୋ ବାପା ଜଣେ ଦୟାଳୁ ବ୍ୟକ୍ତି।

268
00:34:54,960 --> 00:34:56,400
ତେଣୁ ମୁଁ ଆରାମ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

269
00:34:59,325 --> 00:35:01,240
ୟୁରୀ, ନା।

270
00:35:02,110 --> 00:35:04,020
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା ଘଟିଥିଲା ​​ତାହା ଅଣଦେଖା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

271
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲିଯିବି |

272
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
ୟୁରୀ ମଧ୍ୟ |

273
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
କ’ଣ?

274
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
ହୁଁ?

275
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
ହୁଁ?

276
00:35:16,405 --> 00:35:17,405
ନା।

277
00:35:24,580 --> 00:35:25,980
ଠିକ୍?

278
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
ଆ Ah।

279
00:36:27,400 --> 00:36:29,650
ଭଜା |

280
00:36:45,795 --> 00:36:46,795
ମାସୁ

281
00:36:51,820 --> 00:36:53,080
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

282
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
ଆ ... ...

283
00:37:33,500 --> 00:37:34,560
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

284
00:37:35,720 --> 00:37:37,140
ଶ୍ରୀ ଜୁରିସ୍ ...

285
00:37:38,990 --> 00:37:40,550
କ’ଣ ହେଲା?

286
00:37:41,735 --> 00:37:45,430
ଆ ,, ଆ ...

287
00:37:46,170 --> 00:37:48,430
ଆ ... ...

288
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
କ’ଣ?

289
00:37:55,290 --> 00:37:56,640
ପୂର୍ବରୁ ...

290
00:37:57,280 --> 00:37:59,520
ଯଦିଓ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ...

291
00:38:29,030 --> 00:38:30,490
Ulysse ...

292
00:38:43,800 --> 00:38:45,240
ଦୁଷ୍ଟ, କୁଶିରା |

293
00:39:18,010 --> 00:39:19,760
ଏହା ସୁନ୍ଦର, ଭାଇ

294
00:39:25,640 --> 00:39:26,900
ଶ୍ରୀ

295
00:40:16,740 --> 00:40:17,960
ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

296
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

297
00:40:38,695 --> 00:40:41,220
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦେଖ |

298
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
ଓ ,,

299
00:40:46,080 --> 00:40:47,240
ଓହ, ଓହ,

300
00:40:50,890 --> 00:40:52,100
ମୋର ସ୍ୱର ବାହାରକୁ ଆସିବ।

301
00:41:02,940 --> 00:41:05,280
କି ଦୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି |

302
00:41:09,245 --> 00:41:10,460
ଓହ, ଓହ, ଓ ,,

303
00:41:15,140 --> 00:41:22,230
ଓହ, ଓହ,

304
00:42:14,320 --> 00:42:21,920
ହେ ବାପା, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ହେଉଛ |

305
00:42:24,050 --> 00:42:25,740
କାରଣ ତୁମେ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କର |

306
00:42:36,890 --> 00:42:44,740
ବାପା, ଦୟାକରି ଅଧିକ ଖାଆନ୍ତୁ |

307
00:42:51,620 --> 00:42:58,740
ହଁ, ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟ ପାଟିରେ ଗଭୀର ଭିତର |

308
00:43:06,060 --> 00:43:07,060
ବାପା

309
00:43:14,560 --> 00:43:22,560
ଶ୍ରୀ, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

310
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
ମୁଁ ଏପରି ସ୍ଥାନରେ ଖାଇଲି |

311
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
ଓ Oh |

312
00:45:02,300 --> 00:45:03,720
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

313
00:46:14,190 --> 00:46:16,740
ଷଷ୍ଠ ଥର

314
00:46:25,165 --> 00:46:26,165
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

315
00:46:28,360 --> 00:46:29,980
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

316
00:46:55,520 --> 00:47:03,420
ପ୍ରାୟ କୁଷ୍ଠରୋଗ,

317
00:47:06,580 --> 00:47:06,580
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

318
00:47:07,110 --> 00:47:11,500
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅଧିକ ବନ୍ଦ କର, ଏହାକୁ ଅଧିକ ବନ୍ଦ କର, ଏହାକୁ ଅଧିକ ବନ୍ଦ କର |

319
00:47:45,890 --> 00:47:47,650
ହଁ, ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

320
00:47:54,210 --> 00:48:02,210
ତୁମ ମୁହଁକୁ ଧାଡି କର |

321
00:48:06,670 --> 00:48:08,550
ଗାଇପାନ୍, ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

322
00:48:37,550 --> 00:48:38,550
ଏକାଠି ଗିଳନ୍ତୁ |

323
00:48:45,610 --> 00:48:46,850
ଚାଲ ଏକାଠି ପିଇବା |

324
00:49:09,450 --> 00:49:09,890
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

325
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

326
00:49:14,130 --> 00:49:15,150
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

327
00:49:24,070 --> 00:49:25,910
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

328
00:49:27,390 --> 00:49:28,390
ପଚାର |

329
00:49:29,330 --> 00:49:30,330
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

330
00:49:48,250 --> 00:49:50,380
ବାପା, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

331
00:49:51,100 --> 00:49:53,260
ନା, ତାହା ...

332
00:49:55,780 --> 00:49:56,780
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

333
00:49:59,120 --> 00:50:00,280
ଏହା ବହୁତ ଗରମ |

334
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |

335
00:50:02,860 --> 00:50:08,140
କେବଳ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

336
00:50:08,460 --> 00:50:09,540
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

337
00:50:10,800 --> 00:50:11,920
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

338
00:50:12,540 --> 00:50:13,720
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

339
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅନୁଭବ କରେ |
ସମସ୍ତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

340
00:50:22,160 --> 00:50:24,600
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

341
00:50:27,740 --> 00:50:28,760
ମୁଁ ଖୁସି କିନ୍ତୁ ...

342
00:50:30,560 --> 00:50:32,420
ବାପା ଆ ...

343
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
ହାହା

344
00:50:46,780 --> 00:50:47,700
...

345
00:50:47,825 --> 00:50:58,460
ଆ ... ... ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି!

346
00:51:00,640 --> 00:51:01,640
ନା!

347
00:51:04,240 --> 00:51:07,040
ଏହା କର, କର ନାହିଁ, କର!

348
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
ଦୟାକରି!

349
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
ଓ ,,

350
00:51:48,260 --> 00:51:49,260
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

351
00:51:49,960 --> 00:51:54,260
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଲି

352
00:51:55,120 --> 00:51:56,500
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

353
00:52:11,770 --> 00:52:12,910
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

354
00:52:14,430 --> 00:52:15,430
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

355
00:52:27,010 --> 00:52:28,530
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବ .ନ୍ତୁ |

356
00:52:46,665 --> 00:52:49,260
ୟୁରୀ-ସାନ, ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

357
00:53:10,380 --> 00:53:11,580
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

358
00:53:13,300 --> 00:53:15,540
କେତେ ଦୁଷ୍ଟ, ୟୁରୀ-ସାନ୍ |

359
00:53:19,410 --> 00:53:20,440
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

360
00:53:27,880 --> 00:53:28,960
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

361
00:53:29,160 --> 00:53:30,260
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

362
00:53:36,660 --> 00:53:37,660
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ,

363
00:53:41,440 --> 00:53:42,940
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

364
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
ମନ

365
00:53:58,660 --> 00:53:59,660
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ |

366
00:54:01,020 --> 00:54:02,080
ବାପା ...

367
00:54:08,480 --> 00:54:08,740
ହଁ

368
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
ଓ ow।

369
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
ହମ୍।

370
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
ଏହା ଘଟିଲା |

371
00:55:07,015 --> 00:55:08,320
ବିରକ୍ତ ହେବା ଠିକ୍ ଅଟେ |

372
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
ହମ୍ ...

373
00:55:34,980 --> 00:55:39,800
ହମ୍ ... ୟେ-ସାନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର କରେ |

374
00:55:40,020 --> 00:55:44,220
ଇକେମାଚି ... ମୁଁ ୟୁ-ସାନଙ୍କ ଲୋସେନ୍ସକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

375
00:55:45,720 --> 00:55:46,720
ଏହା ମୋର ମିଛ

376
00:55:47,300 --> 00:55:54,781
ଆହା, ଶ୍ରୀ ଇକେମାଚି ... ନା ... n

377
00:56:00,650 --> 00:56:03,030
ଆ ,, ଆ ...

378
00:56:10,600 --> 00:56:12,670
ହମ୍ ...

379
00:56:20,695 --> 00:56:22,670
ମିସ୍, ତୁମେ ଏହା ଦେଖି ପାରିବ କି?

380
00:56:23,330 --> 00:56:27,710
ମିସ୍, ମାକୁନି |

381
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
ସେ ଅଟକି ଯାଇଛନ୍ତି |

382
00:56:55,820 --> 00:56:57,760
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଇଜାନବୋ |

383
00:57:06,955 --> 00:57:11,540
ମୁଁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି
ଓ ,, ଠିକ ଅଛି ବାପା |

384
00:57:12,260 --> 00:57:13,260
ଦୟାକରି ଅଧିକ କରନ୍ତୁ |

385
00:57:17,260 --> 00:57:20,720
ଏହା ଆଗରୁ, ଓମ୍, ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

386
00:57:33,530 --> 00:57:36,140
ବାପା, ବାପା, ବାପା |

387
00:57:38,020 --> 00:57:39,080
ଓ ,, ବାପା |

388
00:57:40,040 --> 00:57:42,500
ଜିଭ ବାହାର କରି lid ାଙ୍କୁଣୀ ଉପରେ ରଖ |

389
00:57:43,320 --> 00:57:44,520
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଜିଭ |

390
00:57:44,695 --> 00:57:45,695
ଓହ, ଓହ ।।

391
00:57:48,280 --> 00:57:54,400
ଉସୋରା |
ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଅଛି |

392
00:57:59,040 --> 00:58:00,220
ଓ ,,

393
00:58:58,700 --> 00:59:03,640
ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୁ regret ଖ |
ଆହା, ଆ ,,

394
00:59:09,220 --> 00:59:11,420
ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ

395
00:59:13,920 --> 00:59:15,100
ଏହିପରି ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଅ |

396
00:59:21,720 --> 00:59:28,980
ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଟେ |

397
00:59:35,485 --> 00:59:43,360
ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଟେ |

398
00:59:49,360 --> 00:59:55,180
ଦୟାକରି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

399
01:00:44,170 --> 01:00:45,170
ବାପା

400
01:00:45,510 --> 01:00:46,510
ଓହ, ୟୁଉରୀ |

401
01:00:47,290 --> 01:00:48,290
ଧନ୍ୟବାଦ

402
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
ୟୁରୀ-ସାନ୍ |

403
01:01:31,750 --> 01:01:33,171
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

404
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
ନିଶ୍ଚିତ

405
01:02:59,020 --> 01:03:01,720
ସେଠାରେ ଏକ ମୋଡ୍ ଥିଲା |

406
01:03:13,020 --> 01:03:14,430
ଦୟାକରି ଭଲ ରାତି ପାଇଁ ଖାଆନ୍ତୁ |

407
01:04:08,370 --> 01:04:15,170
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

408
01:05:10,840 --> 01:05:11,960
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

409
01:05:12,850 --> 01:05:14,020
ଏହା ୟୁରୁ-ସାନଙ୍କର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ?

410
01:05:56,350 --> 01:05:57,990
ଏହା ପାଗଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

411
01:06:07,510 --> 01:06:08,510
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

412
01:06:44,460 --> 01:06:45,460
ଏହା ପାଗଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

413
01:06:56,770 --> 01:07:04,420
ଏହା ପାଗଳ ହେବ କି?

414
01:07:14,220 --> 01:07:16,121
ତାହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |
କିଛି କର ନାହିଁ |

415
01:07:18,540 --> 01:07:19,940
ଦୟାକରି ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |

416
01:07:20,480 --> 01:07:21,480
ଦୟାକରି

417
01:07:21,920 --> 01:07:23,160
ଅନୁଭବ,

418
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
ଦୟାକରି

419
01:07:59,610 --> 01:08:00,950
ଟିକିଏ ବିରତି ନିଅ |

420
01:08:05,650 --> 01:08:06,650
ମନ

421
01:08:16,750 --> 01:08:17,770
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

422
01:08:23,940 --> 01:08:25,050
ଓହ, ନା।

423
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
ଆହା,

424
01:08:57,640 --> 01:08:58,640
ସେଠାରେ, ଏହିପରି |

425
01:09:13,149 --> 01:09:15,830
ଏହି ସମ୍ପର୍କ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ ନାହିଁ |

426
01:09:16,689 --> 01:09:20,010
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲୁ ଏହା ଏକ ଜିନିଷ ଯାହା ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

427
01:09:30,300 --> 01:09:32,859
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

428
01:09:33,300 --> 01:09:35,880
ସୁଇନ୍-ଚାନ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ, ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ନୁହଁ କି?

429
01:09:36,060 --> 01:09:39,300
ଓ Oh, ମୁଁ ଏତେ ଦୁ iss ଖିତ ଯେ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସିଥିଲି |

430
01:09:39,779 --> 01:09:40,779
କ’ଣ ହେଲା?

431
01:09:42,130 --> 01:09:47,080
ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରୀ ଅଭାବରୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବାତିଲ କରାଯାଇଥିଲା।

432
01:09:47,920 --> 01:09:48,920
ହୁଁ?

433
01:09:50,420 --> 01:09:52,479
ଭୁଶୁଡ଼ିବା ଏବଂ ବିଶ୍ରାମ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |

434
01:09:53,320 --> 01:09:55,020
ଏହା ଏକ କାମ ଯାହା କେବଳ ତୁମେ କରିପାରିବ |

435
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ!

436
01:10:00,840 --> 01:10:03,920
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଡ଼ିଲି ତୁମେ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

437
01:10:05,080 --> 01:10:06,520
ବାପା ସବୁକିଛି କରିଥିଲେ |

438
01:10:07,700 --> 01:10:08,700
ତୁମେ ପଳାଇ ଯାଇଛ

439
01:10:09,920 --> 01:10:11,580
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲି

440
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
ମୋ ବାପା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।

441
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
ମୋ ମା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।

442
01:10:15,120 --> 01:10:16,120
ହୁଁ?

443
01:10:16,940 --> 01:10:18,160
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

444
01:10:20,110 --> 01:10:22,360
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟ କାହାଠାରୁ ଏହାଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛ |

445
01:10:23,500 --> 01:10:24,700
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏଥର ଏହା କାମ ଥିଲା |

446
01:10:24,820 --> 01:10:25,820
ତେବେ କଣ?

447
01:10:26,000 --> 01:10:27,260
ମୁଁ ହିଁ ଯିଏ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛି?

448
01:10:28,780 --> 01:10:30,220
ସଚିନ୍-ଖାନ୍ ଖରାପ ନୁହେଁ |

449
01:10:31,120 --> 01:10:33,380
ୟୁରୀ-ସାନ୍, ଦୟାକରି ଏପରି ଭୟଙ୍କର କଥା କୁହ ନାହିଁ |

450
01:10:34,890 --> 01:10:37,060
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ପରଦା ପଛରୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

451
01:10:37,660 --> 01:10:38,800
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

452
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

453
01:10:53,660 --> 01:10:55,220
ଦୟାକରି

454
01:11:24,570 --> 01:11:25,970
ତମ୍ବା

455
01:11:33,770 --> 01:11:37,170
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

456
01:12:14,350 --> 01:12:15,350
ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା |

457
01:13:03,170 --> 01:13:04,310
ସାଇକା |

458
01:13:04,650 --> 01:13:05,650
ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା |

459
01:13:23,990 --> 01:13:25,090
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

460
01:14:05,450 --> 01:14:06,450
ଆ ,,

461
01:14:29,880 --> 01:14:30,500
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

462
01:14:30,960 --> 01:14:31,960
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

463
01:14:34,680 --> 01:14:35,680
ଓ ,,

464
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇପାରିବେ କି?

465
01:14:47,850 --> 01:14:48,850
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

466
01:15:10,490 --> 01:15:11,770
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

467
01:15:17,070 --> 01:15:20,160
ମୁଁ ଚାହେଁ ଏହା କ୍ରଞ୍ଚି ହେଉ |

468
01:15:21,620 --> 01:15:22,620
ମନ

469
01:15:51,030 --> 01:15:52,030
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ |

470
01:15:52,750 --> 01:15:53,770
ସାନ୍ କିଚି |

471
01:16:28,750 --> 01:16:30,711
ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ଅଛି |
ବୁମ୍ |

472
01:16:50,080 --> 01:16:51,080
ଟି

473
01:16:54,710 --> 01:16:56,790
ଦୂର, ମସ୍ତିଷ୍କ |

474
01:18:28,820 --> 01:18:31,580
ଜଟିଳତା, ଦୟାକରି ଉଦାହରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସ un ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,
ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଭୟ ମଧ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ |

475
01:18:31,845 --> 01:18:37,360
ଏକ କଠିନ ଆରମ୍ଭ ପରେ, ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି |

476
01:18:37,605 --> 01:18:38,300
ଜାସ୍ପରର କାହାଣୀ ପ୍ରଥମେ ଯୁଦ୍ଧ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
sulFF ମାଧ୍ୟମରେ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ |

477
01:18:38,301 --> 01:18:40,960
ଯଦି ତୁମେ ଡେବି ପୋଷ୍ଟ କରିପାରିବ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାମ୍ନା କରିବି |

478
01:19:08,240 --> 01:19:15,940
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
ଚାଲ ଏହା କରିବା!

479
01:19:15,941 --> 01:19:19,900
ସେଇଠି ହିଁ ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି |
ପ୍ରଥମେ, Medhahastruha o д ନିକଟ ହରର ହାମୋଗୋଲି ଆପାହେହାବାହା |

480
01:19:38,360 --> 01:19:41,880
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

481
01:19:42,890 --> 01:19:44,801
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |
କ’ଣ ହେଲା?

482
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
କ’ଣ ହେଲା?

483
01:19:59,120 --> 01:20:00,120
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

484
01:20:43,880 --> 01:20:45,920
ଘର ଭିତରେ, ସବୁ କାଦୁଅ |

485
01:20:55,860 --> 01:20:57,400
ଏଠାରେ, ଏକ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |

486
01:21:20,220 --> 01:21:28,220
ତୁମେ ହିଁ ଯିଏ ସର୍ବାଧିକ ପାରସ୍ପରିକ ସମର୍ଥନ ପାଇଥାଏ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ସର୍ବାଧିକ |
ତାରା ଏଠାରେ କିଣିଥିବା ଦେଖିବା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

487
01:21:43,600 --> 01:21:44,600
ମୁକୁଟ]

488
01:22:07,140 --> 01:22:15,140
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଭଡା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯାହାକୁ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ |

489
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
ଏକ ଖୁସି ସ୍ଥାନ ଖୁସିର ବିକାଶ ଦେଖିପାରେ |

490
01:22:34,980 --> 01:22:40,830
ଆଇ-ଖାନ୍ ... ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

491
01:22:56,460 --> 01:22:57,901
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

492
01:22:58,620 --> 01:23:00,960
କିରିର ବାକ୍ସ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

493
01:23:02,220 --> 01:23:05,140
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଛାଡିଦେଲି

494
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରିଗଲି

495
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦିଅ |

496
01:24:05,830 --> 01:24:06,830
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖିପାରୁଛି |

497
01:24:34,850 --> 01:24:36,150
ଚାରିଆଡେ ଦେଖ |

498
01:24:48,750 --> 01:24:49,610
ଚାରିଆଡେ ଦେଖ |

499
01:24:49,760 --> 01:24:52,050
ହେ,

500
01:24:59,730 --> 01:25:02,050
ଦୁଇଟି EL ଅଛି |

501
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |

502
01:25:32,910 --> 01:25:33,910
ହଁ

503
01:25:49,380 --> 01:25:50,380
ଆ h,

504
01:25:53,910 --> 01:25:54,130
ଶ୍ରୀ ମୁନ୍ କିମ୍ବା।

505
01:25:54,850 --> 01:25:58,370
ଏହା ସେଠାରେ ଥିଲା, ସେଠାରେ ଥିଲା |

506
01:26:00,770 --> 01:26:03,170
ଓହ ଦୟାକରି |
ଦୟାକରି,

507
01:26:13,240 --> 01:26:14,320
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

508
01:26:29,840 --> 01:26:31,160
ଶେଷ

509
01:27:30,190 --> 01:27:31,540
ଓହ, ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆମ ସହିତ ରଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

510
01:27:49,870 --> 01:27:52,550
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ୟୁରୀ |

511
01:27:55,970 --> 01:27:58,150
ମୁଁ ୟୁରୀ ଅଧୀନରେ ଅଟକି ପାରିବି ନାହିଁ |

512
01:28:25,520 --> 01:28:28,270
ତୁମେ ତୁମର ଦୁଷ୍ଟ ଜିଭରେ ମୋତେ ଚାଟିବ କି?

513
01:28:28,750 --> 01:28:29,750
ହଁ

514
01:28:54,765 --> 01:28:56,780
ବାପା ମଧ୍ୟ କଠିନ ଏବଂ ବଡ |

515
01:28:57,560 --> 01:28:58,580
ବାପା

516
01:29:10,060 --> 01:29:11,160
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

517
01:29:15,080 --> 01:29:16,760
ତୁମର ଦୁଷ୍ଟ ଜିଭରେ ଏହାକୁ ବହୁତ ଲିକ୍ କର |

518
01:29:20,680 --> 01:29:22,800
ହଁ, ସେହି ଜିଭ |

519
01:29:24,220 --> 01:29:25,220
ମୁଁ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ନାହିଁ |

520
01:29:25,630 --> 01:29:27,540
ହଁ

521
01:29:28,200 --> 01:29:29,200
ହଁ

522
01:29:30,610 --> 01:29:31,720
ଭଲ

523
01:29:32,850 --> 01:29:34,020
ଭଲ

524
01:30:02,235 --> 01:30:04,930
ଓହ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

525
01:30:18,910 --> 01:30:21,531
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |
ଆହା,

526
01:30:34,270 --> 01:30:37,210
ଘୃଣ୍ୟ ମେଲୋଡି ଭ୍ରମଣ କରୁଛି |

527
01:30:58,300 --> 01:31:01,160
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ

528
01:31:01,161 --> 01:31:01,180
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ

529
01:31:01,181 --> 01:31:07,580
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ

530
01:31:07,581 --> 01:31:13,960
ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ

531
01:31:18,300 --> 01:31:19,540
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

532
01:31:23,630 --> 01:31:25,440
ପନ୍!

533
01:31:56,690 --> 01:31:58,150
ଦୟାକରି କଥା ହୁଅନ୍ତୁ |

534
01:32:33,590 --> 01:32:38,660
ୟାରି-ସାନ୍, ଯଦି ତୁମର ଏକ ଦୁଷ୍ଟ ଚୁନା ଅଛି, ମୋତେ ଦିଅ |

535
01:32:48,770 --> 01:32:56,770
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର କୁହ |

536
01:33:37,320 --> 01:33:39,040
ନା, ମୁଁ ଶାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

537
01:33:44,260 --> 01:33:45,460
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

538
01:33:45,780 --> 01:33:46,780
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ |

539
01:33:51,840 --> 01:33:52,920
ବାପା, ଆସ |

540
01:34:11,220 --> 01:34:12,220
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

541
01:34:25,130 --> 01:34:26,230
ଆରେ, ମୋତେ ଦେଖ |

542
01:34:26,790 --> 01:34:29,010
ଆରେ, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

543
01:34:38,590 --> 01:34:40,150
ଭଲ ଲାଗେ, ବାପା |

544
01:34:41,450 --> 01:34:42,970
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେ ରଖିବି |

545
01:35:08,960 --> 01:35:09,860
ପୂର୍ବରୁ, ପୂର୍ବରୁ

546
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
ପୂର୍ବରୁ, ପୂର୍ବରୁ, ପୂର୍ବରୁ

547
01:35:11,340 --> 01:35:12,340
ପୂର୍ବରୁ, ପୂର୍ବରୁ

548
01:35:22,200 --> 01:35:25,520
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

549
01:36:17,450 --> 01:36:18,450
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

550
01:36:48,700 --> 01:36:50,240
ସୁନ୍ଦର, ଅନୁ-ସାନ୍ |

551
01:37:23,510 --> 01:37:24,510
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

552
01:37:40,050 --> 01:37:42,370
କିମ୍ବା?

553
01:37:49,760 --> 01:37:55,220
ହମ୍, ଅନୁ-ସାନ୍ |

554
01:38:18,335 --> 01:38:19,390
ଅଭିନନ୍ଦନ

555
01:38:22,390 --> 01:38:30,190
ଚତୁର୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ନାହିଁ |

556
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
ରୋଡି!

557
01:38:51,550 --> 01:38:54,810
ମୁଁ ଲରେନ୍ସ ଧରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!

558
01:38:54,811 --> 01:38:55,811
ଆ Ah!

559
01:38:56,230 --> 01:38:57,230
ଆ Ah!

560
01:38:59,750 --> 01:39:00,750
ଆ Ah!

561
01:39:04,330 --> 01:39:05,330
ଆ Ah!

562
01:39:09,990 --> 01:39:10,990
ଆ Ah!

563
01:39:11,350 --> 01:39:12,350
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!

564
01:39:12,770 --> 01:39:13,390
- ଏବଂ ଆ!

565
01:39:13,670 --> 01:39:14,670
ーーー!

566
01:39:15,210 --> 01:39:15,470
ଆ Ah!

567
01:39:15,471 --> 01:39:17,150
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ଏତେ-ଏବଂ!

568
01:39:18,090 --> 01:39:19,170
ଓହ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

569
01:39:19,810 --> 01:39:20,890
ମୋର ବହୁତ ଥିଲା

570
01:39:28,180 --> 01:39:29,720
ବାପା, ଦୟାକରି ମୋତେ ଅଧିକ ଦିଅ |

571
01:40:14,050 --> 01:40:20,330
ଓ ,, ଏହା ଭଲ ଲାଗୁଛି କି?

572
01:40:23,130 --> 01:40:23,770
କ’ଣ ହେଲା?

573
01:40:23,910 --> 01:40:24,910
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

574
01:40:25,270 --> 01:40:26,270
ଏହା ଅପୂରଣୀୟ |

575
01:40:26,910 --> 01:40:28,330
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

576
01:41:25,320 --> 01:41:26,740
ହଁ, ବାପା |

577
01:41:28,440 --> 01:41:29,440
ଓ ,,

578
01:41:36,180 --> 01:41:37,180
ଆହା, ତୁମେ

579
01:41:37,520 --> 01:41:38,520
ଆହା,

580
01:41:44,560 --> 01:41:45,180
Ughter ିଅ
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଏହା ଶେଷରେ ବନ୍ଦ ହୁଏ |

581
01:41:45,360 --> 01:41:48,240
ଠିକ ଅଛି, ଅସ୍ଥାୟୀ ହତ୍ୟା |
ଓହ, ଚାଲ ଯିବା |

582
01:41:57,180 --> 01:41:58,280
ଅଦ୍ଭୁତ, ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବି |

583
01:42:03,580 --> 01:42:04,740
ବାପା

584
01:42:04,920 --> 01:42:05,360
ନା।

585
01:42:06,080 --> 01:42:07,140
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପୁଣି ଯିବି |

586
01:42:08,340 --> 01:42:09,340
ବାପା

587
01:42:10,380 --> 01:42:11,380
ଓହ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

588
01:42:40,080 --> 01:42:41,260
ଓହ, ଓହ ।।

589
01:42:42,780 --> 01:42:44,220
ହମ୍।

590
01:42:44,400 --> 01:42:45,400
ଆ।

591
01:42:54,260 --> 01:42:55,940
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇନାହିଁ ...

592
01:43:06,280 --> 01:43:07,280
ଓ Oh |

593
01:43:09,340 --> 01:43:10,340
ଓହ, ଓହ ।।

594
01:43:16,720 --> 01:43:17,800
ଖୁସି

595
01:43:18,620 --> 01:43:20,260
ବାପା ମୋତେ ଅଧିକ ଦିଅ |

596
01:43:28,680 --> 01:43:29,680
ଆ।

597
01:43:44,780 --> 01:43:45,880
ବାପା

598
01:44:27,510 --> 01:44:28,510
ହମ୍।

599
01:44:33,270 --> 01:44:35,270
ଏହା ଏକ ଭଲ ଅନୁଭବ |

600
01:44:35,670 --> 01:44:36,830
ଏହା ଏକ ଅନୁଭବ |

601
01:44:39,250 --> 01:44:40,250
ଏହା ଏକ ଅନୁଭବ |

602
01:44:45,280 --> 01:44:53,030
ଭାବନା

603
01:44:58,840 --> 01:45:01,140
ୟୋ

604
01:45:10,020 --> 01:45:11,701
ଏହା ଏକ ଅନୁଭବ |
ଏହା ଏକ ଅନୁଭବ |

605
01:47:33,420 --> 01:47:34,040
ଏହା ଏକ ଅନୁଭବ |

606
01:47:34,430 --> 01:47:35,260
ଓହ, ବହୁତ |

607
01:47:35,500 --> 01:47:36,960
ଆହା, ଏହା ଭିତରେ ଅଛି |

608
01:47:39,730 --> 01:47:40,800
କିମ୍ବା ତାଚାନ୍ |

609
01:47:42,900 --> 01:47:48,280
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି, କିନ୍ତୁ ପରେ ମୁଁ ଧରାପଡିଗଲି |

610
01:48:09,935 --> 01:48:12,910
ଏଠାରେ ଭିଡିଓ, କ୍ରେଙ୍କି ପୋଷ୍ଟ୍ ହାହା |

611
01:48:18,580 --> 01:48:19,760
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି

612
01:48:24,350 --> 01:48:25,350
ଖୁସି

613
01:48:26,340 --> 01:48:27,340
ଖୁସି

614
01:49:43,320 --> 01:49:44,900
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲୁ |

615
01:49:54,710 --> 01:49:57,510
ଆମେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ।

616
01:49:58,850 --> 01:50:01,350
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ରାସ୍ତା କଣ୍ଟା ହେବା ନିଶ୍ଚିତ |

617
01:50:02,730 --> 01:50:05,690
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିପାରିବି |